www.narutoireszta.fora.pl

POGODYNKA

MIESIĄCE:

Współczesne japońskie nazwy miesięcy oznaczają dosłownie "pierwszy miesiąc", "drugi miesiąc" itd. Odpowiedni liczebnik jest łączony z przyrostkiem -gatsu (miesiąc):

styczeń – 一月 (ichigatsu)
luty – 二月 (nigatsu)
marzec – 三月 (sangatsu)
kwiecień – 四月 (shigatsu)
maj – 五月 (gogatsu)
czerwiec – 六月 (rokugatsu)
lipiec – 七月 (shichigatsu)
sierpień – 八月 (hachigatsu)
wrzesień – 九月 (kugatsu)
październik – 十月 (jūgatsu)
listopad – 十一月 (jūichigatsu)
grudzień – 十二月 (jūnigatsu)

Tradycyjne nazwy miesięcy (wymowa i dosłowne znaczenie):

styczeń – 睦月 (mutsuki, miesiąc uczucia)
luty – 如月 lub 衣更着 (kisaragi lub kinusaragi, zmiana ubrań)
marzec – 弥生 (yayoi, nowe życie; początek wiosny)
kwiecień – 卯月 (uzuki, miesiąc zająca)
maj – 皐月 lub 早月 lub 五月(satsuki, szybki miesiąc)
czerwiec – 水無月 (minatsuki lub minazuki, miesiąc wody -- znak 無 to ateji)
lipiec – 文月 (fumizuki, miesiąc książki)
sierpień – 葉月 (hazuki, miesiąc liści)
wrzesień – 長月 (nagatsuki, długi miesiąc)
październik – 神無月 (kan'nazuki lub kaminazuki, miesiąc bez bogów), 神有月 lub 神在月; (kamiarizuki, miesiąc z bogami – tylko w prowincji Izumo, ponieważ w tym właśnie miesiącu wszyscy bogowie mieli się spotykać w Izumo-taisha w prefekturze Shimane)
listopad – 霜月 (shimotsuki, miesiąc szronu)
grudzień – 師走 (shiwasu, bieg mnicha; w tym miesiącu mnisi są bardzo zajęci odprawianiem modłów związanych z końcem roku i błogosławieństwami)

DNI:

Każdy dzień w miesiącu ma nazwę wywodzącą się od numeru porządkowego:

1 一日 tsuitachi 17 十七日 jūshichinichi
2 二日 futsuka 18 十八日 jūhachinichi
3 三日 mikka 19 十九日 jūkunichi
4 四日 yokka 20 二十日 hatsuka (czasami nijūnichi)
5 五日 itsuka 21 二十一日 nijūichinichi
6 六日 muika 22 二十二日 nijūninichi
7 七日 nanoka 23 二十三日 nijūsannichi
8 八日 yōka 24 二十四日 nijūyokka
9 九日 kokonoka 25 二十五日 nijūgonichi
10 十日 tōka 26 二十六日 nijūrokunichi
11 十一日 jūichinichi 27 二十七日 nijūshichinichi
12 十二日 jūninichi 28 二十八日 nijūhachinichi
13 十三日 jūsannichi 29 二十九日 nijūkunichi
14 十四日 jūyokka 30 三十日 sanjūnichi
15 十五日 jūgonichi 31 三十一日 sanjūichinichi
16 十六日 jūrokunichi

DNI TYGODNIA:

Dzień tygodnia: Oryginalna nazwa: Wymowa: "Żywioł":
niedziela 日曜日 nichiyōbi Słońce
poniedziałek 月曜日 getsuyōbi Księżyc
wtorek 火曜日 kayōbi Ogień
środa 水曜日 suiyōbi Woda
czwartek 木曜日 mokuyōbi Drewno
piątek 金曜日 kin'yōbi Metal/Złoto
sobota 土曜日 doyōbi Ziemia

Tym razem by TEMARI Happy